From plucky talking bears to motion-capture apes, from Avatar’s sentient space whales to Toho’s relentless Godzilla, computer generated creatures...